-
1 jaloux
-SE adj.1. (en amour) ревни́вый;il est jaloux de sa femme — он ревну́ет [свою́] жену́un amour jaloux — ревни́вая любо́вь;
2. (envieux) зави́стливый;il est jaloux de ses voisins — он зави́дует свои́м сосе́дям; il est jaloux du succès de ses camarades — он зави́дует успе́хам [свои́х] това́рищей; d'un œil jaloux — зави́стливым взгля́домêtre jaloux — зави́довать/по= (+ D);
3. (attaché à) дорожа́щий (+); ревни́во относя́щийся (к + D), ре́вностно оберега́ющий;il est jaloux de son autorité (de son indépendance) — он ревни́во отно́сится к сво́ему авторите́ту; он ре́вностно оберега́ет свой авторите́т (свою́ незави́симость)4. усе́рдный, ре́вностный (zélé);exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse — усе́рдно <со рве́нием> выполня́ть/вы́полнить свои́ обя́занности
■ m, f1. ревни́в|ец, -ица;c'est un jaloux — он — ревни́вец, он ревни́в[ый]
2. (envieux) зави́стни|к, -ца;faire des jaloux — вызыва́ть/ вы́звать за́висть [у други́х]
См. также в других словарях:
Monarchie De Juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
Monarchie de Juillet — Royaume de France Monarchie de Juillet 1830 – 1848 … Wikipédia en Français
Monarchie de juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
IRAN — Dans les années 1970, l’Iran évoquait, pour la majorité des Occidentaux, l’image d’un pays aux traditions multimillénaires engagé sur la voie d’une modernisation rapide, profitant d’un exceptionnel développement grâce à l’abondance de ses… … Encyclopédie Universelle
EMPIRE (SECOND) — Napoléon III n’est il pas un souverain méconnu? L’importance du second Empire n’a t elle pas échappé aux historiens? À première vue, la personnalité de Napoléon III souffre de la comparaison avec celle de son oncle. Mais plus que le fondateur de… … Encyclopédie Universelle
Barthélemy Boganda — Mandats Président du gouvernement centrafricain 1er … Wikipédia en Français
Des Juifs Et Leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des Juifs et leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des Juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand : Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne : Von den Juden und i … Wikipédia en Français
Des juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Von den Jüden und iren Lügen — Des Juifs et leurs Mensonges Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est … Wikipédia en Français
